Minnet av det jag inte minns (Swe)

Konstnären Ricard Estay följer språkets logik och irrfärder genom att dokumentera hur vi förstår – och ofta missförstår – politiska skeenden och vår egen historia. Estay föddes som ett resultat av det faktum att hans föräldrar förälskade sig i varandra under solidaritetsrörelsen för Chiles sak i Sverige. I ett nytt verk som producerats för utställningen Internationella Motståndsmuseet 1978 – 2020, läser en ung flicka Allendes berömda sista tal till folket, men förstår hon vad hon säger? – Joanna Sandell, Curator, Södertälje konsthall

The memory of what I do not remember (En)

The artist Ricard Estay follows the logic and errors of language by documenting how we understand – and often misunderstand – political events and our own history.  Estay was born as a result of the fact that his parents fell in love with each other during the solidarity movement for the cause of Chile in Sweden. In a new work produced for the exhibition International Resistance Museum 1978 – 2020, a young girl reads Allende’s famous last speech to the people, but does she understand what she is saying? – Joanna Sandell, Curator, Södertälje konsthall       Video text (English) 

La memoria de lo que no recuerdo (Es)

El artista Ricard Estay sigue la lógica y los errores del lenguaje al documentar cómo entendemos, y muchas veces malinterpretamos, los acontecimientos políticos y nuestra propia historia. Estay nació a raíz de que sus padres se enamoraran durante el movimiento de solidaridad por la causa de Chile en Suecia. En una nueva obra producida para la exposición Museo Internacional de la Resistencia 1978 – 2020, una joven lee el famoso último discurso de Allende al pueblo, pero ¿entiende lo que dice? – Joanna Sandell, curadora, Galería de Arte Södertälje